-
1 далеко
вж. далечкойто полека върви, далеко отива more haste less speedпрен. far removed/remote (от from)съвсем не е далеко... is no distance at allдостатъчно далеко far enough off(за разстояние и) fartherдалеко от живота remote from lifeдалеко от всекидневния живот removed from everyday lifeдалеко от опасност out of reach of dangerдалеко от погледите на хората out of public viewдалеко от света far from the worldдалеко от целта off the markпрен. wide of/beside the markдалеко е it's a long way offдалеко е до it's a long way toпрен. go too far, go to great lengthsотивам по- далеко or get beyondне отивам по- далеко прен. leave it at thatда не отиваме по- далеко прен. not to put too fine a point on itотивам още по- далеко прен. go one betterне мога да видя нищо от толкова далеко I can see nothing at that distanceгледам да съм по- далеко от някого keep out of s.o.'s wayдалеко от мислите ми a long way from my thoughtдалеко съм от мисълта, че I'm far from saying thatдалеко съм от мисълта да far be it from me toдалеко от грижи on the windy side of careтой далеко не е така добър he is nothing like as good, he is far from being as good, he is not as good by farдалеко най-добрият easily the bestдалеко не far from itда не отиваме толкова далеко we needn't go so far afield* * *far: I live далеко away from here. - Живея много далеко от тук.* * *1. вж. далеч 2. който полека върви, ДАЛЕКО отива more haste less speed -
2 далекопровод
transmission line(електрически) power-line/-cable/-conduit, power transmission lineпетролен далекопровод pipeline. далеч far. far away/off, a long way off* * *далекопрово̀д,м., -и, (два) далекопрово̀да transmission line; ( електрически) power-line/-cable/-conduit, power transmission line; петролен \далекопровод pipeline.* * *1. (електрически) power-line/-cable/-conduit, power transmission line 2. (за разстояние и) farther 3... съвсем не е ДАЛЕКОПРОВОД... is no distance at all 4. transmission line 5. ДАЛЕКОПРОВОД е it's a long way off 6. ДАЛЕКОПРОВОД е до it's a long way to 7. ДАЛЕКОПРОВОД най-добрият easily the best 8. ДАЛЕКОПРОВОД не far from it 9. ДАЛЕКОПРОВОД от всекидневния живот removed from everyday life 10. ДАЛЕКОПРОВОД от грижи on the windy side of care 11. ДАЛЕКОПРОВОД от живота remote from life 12. ДАЛЕКОПРОВОД от мислите ми a long way from my thought 13. ДАЛЕКОПРОВОД от опасност out of reach of danger 14. ДАЛЕКОПРОВОД от очите, ДАЛЕКОПРОВОД от сърцето out of sight, out of mind 15. ДАЛЕКОПРОВОД от погледите на хората out of public view 16. ДАЛЕКОПРОВОД от света far from the world 17. ДАЛЕКОПРОВОД от целта off the mark 18. ДАЛЕКОПРОВОД съм от мисълта да far be it from me to 19. ДАЛЕКОПРОВОД съм от мисълта, че I'm far from saying that 20. гледам да съм по-ДАЛЕКОПРОВОД от някого keep out of s. o.'s way 21. да не отиваме по-ДАЛЕКОПРОВОД прен. not to put too fine a point on it 22. да не отиваме толкова ДАЛЕКОПРОВОД we needn't go so far afield 23. доста ДАЛЕКОПРОВОД a good distance off, quite far away 24. достатъчно ДАЛЕКОПРОВОД far enough off 25. много съм ДАЛЕКОПРОВОД от истината be at a very far remove from the truth, be far removed from the truth 26. не е ДАЛЕКОПРОВОД it's quite near, it's only a short way off 27. не е ДАЛЕКОПРОВОД денят, когато the day is not far distant when 28. не много ДАЛЕКОПРОВОД от no great way from, within easy distance of 29. не мога да видя нищо от толкова ДАЛЕКОПРОВОД I can see nothing at that distance 30. не отивам (много) ДАЛЕКОПРОВОД not go very far 31. не отивам по-ДАЛЕКОПРОВОД прен. leave it at that 32. не по- ДАЛЕКОПРОВОД от not further than 33. оставям ДАЛЕКОПРОВОД зад себе си leave far behind 34. отивам ДАЛЕКОПРОВОД go a long way 35. отивам още по- ДАЛЕКОПРОВОД прен. go one better 36. отивам по- ДАЛЕКОПРОВОД or get beyond 37. пo- ДАЛЕКОПРОВОД further 38. петролен ДАЛЕКОПРОВОД pipeline. далеч far. far away/off, a long way off 39. прен. far removed/remote (от from) 40. прен. go too far, go to great lengths 41. прен. wide of/ beside the mark 42. седя ДАЛЕКОПРОВОД от sit a long way from 43. той ДАЛЕКОПРОВОД не е така добър he is nothing like as good, he is far from being as good, he is not as good by far 44. той е ДАЛЕКОПРОВОД най-добрият he is far and away the best -
3 that
{ðæt}
I. 1. demonstr този, онзи
THAT one онзи (там)
(is) THAT you? ти ли си? who's THAT? кой e (на вратата, телефона и пр.)
THAT's what he told me това ми каза той
THAT's where/how/why he lives eто къде/как/защо живее той
but for THAT ако не беше това, без това
have things come to THAT? до това ли/дотам ли е стигнала работата? like THAT така, по такъв начин
and all THAT и други подобни, и прочие
this one and THAT товаонова, различни неща
(and) THAT's THAT разг. това е то, и толкоз
none of THAT now! стига
2. замества cъщ. за избягване на повторение
the scenery here is lovelier than THAT around our town тук природата е покрасива, отколкото тази около нашия град
3. за усилване
make up your mind and THAT at once! решавай, и то веднага! she is a clever girl-THAT she is тя е умна девойка-наистина (умна е)
he is a fine chap-THAT he is not той е славен човек-никак даже/съвсем не е такъв
4. корелативно
those who wish to go may do so онези, които желаят да си отидат, могат да го сторят
(one of) those (who were) present/invited (един от) присъствуващите/поканените
5. rel с ограничаващо значение които, когото
the girl (THAT) I was speaking about девойката, за която говорех
this is about all (THAT) I have to say това е всичко, което мога да кажа
there is the house (THAT) he built ето я (там) къщата, която той построи
the best (THAT) I can do най-доброто, което мога да сторя
what is it (THAT) makes you think so какво те кара да мислиш така
there is nothing here THAT matters нищо тук не е от значение
THAT's right/it! точно така! браво! THAT's a good boy хайде, бъди/ти си добро момче
THAT's a dear хайде, бъди така мил (при молба за услуга и пр.)
THAT's one of those days това e един от онези дни, в които всичко върви наопаки
II. 1. разг. толкова, така, до такава стелен
I can't see THAT far не виждам толкова далеч
it was THAT big беше ей толкова голямо
he has done THAT much (eто) толкова e направил
it wasn't (all) THAT cold не беше чак толкова студено
2. rel в който, когато, с/при и пр. който
the day (THAT) I first met her денят, в който/когато я видях за първи път
at the speed (THAT) we were going we could not stop при бързината, с която карахме, ние не можехме да спрем
III. 1. че често се изпуска, he said (THAT) he would come той каза, че ще дойде
the trouble is (THAT) I can't wait бедата e, че не мога да чакам
it is rather THAT he hasn't the money причината е/по-скоро e това, че той няма пари
2. след изрази като it is strange/unlikely/hardly да
it's unlikely THAT he'll be in малко вероятно e да си е вкъщи
3. за да
he lives THAT he may eat той живее, за да яде
4. so... THAT толкова/така..., че
I am so sleepy THAT I can't keep my eyes open така ми се спи, че нищо не виждам
5. желание, учудване, съжаление и пр.
oh, THAT I might see her once more! о, да можех да я видя още веднъж! oh, THAT I had never met her! да не бях я срещал никога! THAT he should behave like that! така да се държи! to think THAT I knew nothing! и аз да не зная нищо! he has not been there THAT I know доколкото зная, той не e бил там
not THAT I know of доколкото зная, не* * *{at} pron (pl those {ouz}) 1. demonstr този; онзи; that one онз(2) {at} adv 1. разг. толкова, такка, до такава стелен; I can't{3} {at} сj 1. че често се изпуска, he said (that) he would come т* * *чак; че; толкова; този; това; такъв; тоя; онзи; ето; за да; който;* * *1. (and) that's that разг. това е то, и толкоз 2. (is) that you? ти ли си? who's that? кой e (на вратата, телефона и пр.) 3. (one of) those (who were) present/invited (един от) присъствуващите/поканените 4. and all that и други подобни, и прочие 5. at the speed (that) we were going we could not stop при бързината, с която карахме, ние не можехме да спрем 6. but for that ако не беше това, без това 7. have things come to that? до това ли/дотам ли е стигнала работата? like that така, по такъв начин 8. he has done that much (eто) толкова e направил 9. he is a fine chap-that he is not той е славен човек-никак даже/съвсем не е такъв 10. he lives that he may eat той живее, за да яде 11. i am so sleepy that i can't keep my eyes open така ми се спи, че нищо не виждам 12. i can't see that far не виждам толкова далеч 13. i. demonstr този, онзи 14. ii. разг. толкова, така, до такава стелен 15. iii. че често се изпуска, he said (that) he would come той каза, че ще дойде 16. it is rather that he hasn't the money причината е/по-скоро e това, че той няма пари 17. it was that big беше ей толкова голямо 18. it wasn't (all) that cold не беше чак толкова студено 19. it's unlikely that he'll be in малко вероятно e да си е вкъщи 20. make up your mind and that at once! решавай, и то веднага! she is a clever girl-that she is тя е умна девойка-наистина (умна е) 21. none of that now! стига 22. not that i know of доколкото зная, не 23. oh, that i might see her once more! о, да можех да я видя още веднъж! oh, that i had never met her! да не бях я срещал никога! that he should behave like that! така да се държи! to think that i knew nothing! и аз да не зная нищо! he has not been there that i know доколкото зная, той не e бил там 24. rel в който, когато, с/при и пр. който 25. rel с ограничаващо значение които, когото 26. so... that толкова/така..., че 27. that one онзи (там) 28. that's a dear хайде, бъди така мил (при молба за услуга и пр.) 29. that's one of those days това e един от онези дни, в които всичко върви наопаки 30. that's right/it! точно така! браво! that's a good boy хайде, бъди/ти си добро момче 31. that's what he told me това ми каза той 32. that's where/how/why he lives eто къде/как/защо живее той 33. the best (that) i can do най-доброто, което мога да сторя 34. the day (that) i first met her денят, в който/когато я видях за първи път 35. the girl (that) i was speaking about девойката, за която говорех 36. the scenery here is lovelier than that around our town тук природата е покрасива, отколкото тази около нашия град 37. the trouble is (that) i can't wait бедата e, че не мога да чакам 38. there is nothing here that matters нищо тук не е от значение 39. there is the house (that) he built ето я (там) къщата, която той построи 40. this is about all (that) i have to say това е всичко, което мога да кажа 41. this one and that товаонова, различни неща 42. those who wish to go may do so онези, които желаят да си отидат, могат да го сторят 43. what is it (that) makes you think so какво те кара да мислиш така 44. желание, учудване, съжаление и пр 45. за да 46. за усилване 47. замества cъщ. за избягване на повторение 48. корелативно 49. след изрази като it is strange/unlikely/hardly да* * *that pron dem[ðæt] (pl those[ðouz]) I. 1. този; онзи; това, онова; (is) \that you? ти ли си? \that's what he told me това ми казва той; \that's how ето как; but for \that ако не беше това; come out of \that sl махай се, изчезвай ( разг.); have things come to \that? дотам ли е стигнала работата (ли е стигнало)? like \that така; at ( with) \that като каза (направи) това; and all \that и други подобни, и прочие; this one and \that този и онзи, различни; \that's done it (\that does it) това реши въпроса; с това чашата преля; \that's \that това е положението, няма какво повече да се говори; none of \that now! стига! \that one онзи; give me \that one! дайте ми онова! 2. замества същ., за да избегне повторение; the scenery here is lovelier than \that around X. тук природата е по-красива, отколкото (природата) около Х.; 3. с ударение: at \that при това, освен това, и то; they're fine fellows! - they are \that! те са прекрасни хора! - положително! \that's right! \that's it! точно така, браво!; \that's a good boy ти си добро момче (когато искаме нещо от дете); \that's a dear ти си добър човек (когато молим за услуга); \that there нар. този (онзи) там; \that... of yours пренебр. този твой ...; II. pron relat[ðət] който, когото (с ограничаващо значение; предлогът стои винаги на края на изречението); the man \that we are speaking about човекът, за когото говорим; wretch \that I am! аз нещастникът, неудачникът! III. adv разг., шег. толкова, така, тъй, до такава степен; he was \that angry толкова (много) беше ядосан; IV. cj 1. че; they say (\that) he is better казват, че бил по-добре; so... \that толкова, (така)..., че; 2. за да (и so \that, in order \that); та да; че да; what have I done \that he should treat me so какво съм направил, та да се отнася така към мен; 3. да (във възкл. изреч. за желание, съжаление и пр.); oh, \that I had never met him! никога да не бях го срещал! \that he should behave like \that! така да се държи!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский